詩篇 11:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。 燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。

リビングバイブル

⁶ 悪者の上に火と硫黄の雨を降らせ、 燃える風で彼らをあぶります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 逆らう者に災いの火を降らせ、熱風を送り 燃える硫黄をその杯に注がれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 火山 から降って来た　雨の様な火山灰 燃えるような熱い風　神はそれらを降らせるだろう　彼らの上に

聖書 口語訳

⁶ 主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。

詩篇 11:6 相互参照

創世記 19:24

主は硫黄と火とを主の所すなわち天からソドムとゴモラの上に降らせて、

創世記 43:34

またヨセフの前から、めいめいの分が運ばれたが、ベニヤミンの分は他のいずれの者の分よりも五倍多かった。こうして彼らは飲み、ヨセフと共に楽しんだ。

ヨブ記 18:10

輪なわは彼を捕えるために地に隠され、 張り網は彼を捕えるために道に設けられる。

ヨブ記 18:15

彼に属さない者が彼の天幕に住み、 硫黄が彼のすまいの上にまき散らされる。

ヨブ記 20:23

彼がその腹を満たそうとすれば、 神はその激しい怒りを送って、 それを彼の上に降り注ぎ、彼の食物とされる。

詩篇 105:32

主は雨にかえて、ひょうを彼らに与え、 きらめくいなずまを彼らの国に放たれた。

詩篇 16:5

主はわたしの嗣業、またわたしの杯にうくべきもの。 あなたはわたしの分け前を守られる。

詩篇 18:13

主はまた天に雷をとどろかせ、 いと高き者がみ声を出されると、 ひょうと燃える炭とが降ってきました。

詩篇 32:10

悪しき者は悲しみが多い。 しかし主に信頼する者はいつくしみで囲まれる。

詩篇 75:8

主の手には杯があって、 よく混ぜた酒があわだっている。 主がこれを注ぎ出されると、 地のすべての悪しき者は これを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

イザヤ書 51:17

エルサレムよ、起きよ、起きよ、立て。 あなたはさきに主の手から憤りの杯をうけて飲み、 よろめかす大杯を、滓までも飲みほした。

イザヤ書 51:22

あなたの主、おのが民の訴えを弁護される あなたの神、主はこう言われる、 「見よ、わたしはよろめかす杯を あなたの手から取り除き、 わが憤りの大杯を取り除いた。 あなたは再びこれを飲むことはない。

エレミヤ書 13:25

主は言われる、これがあなたに授けられた定め、 わたしが量ってあなたに与える分である。 あなたがわたしを忘れて、 偽りを頼みとしたからだ。

エゼキエル書 13:13

それゆえ、主なる神はこう言われる、わたしはわが憤りをもって大風を起し、わが怒りをもって大雨を注がせ、憤りをもってひょうを降らせて、これを滅ぼす。

エゼキエル書 38:22

わたしは疫病と流血とをもって彼をさばく。わたしはみなぎる雨と、ひょうと、火と、硫黄とを、彼とその軍隊および彼と共におる多くの民の上に降らせる。

ハバクク書 2:16

あなたは誉の代りに恥に飽き、 あなたもまた飲んでよろめけ。 主の右の手の杯は、あなたに巡り来る。 恥はあなたの誉に代る。

ルカによる福音書 17:29

ロトがソドムから出て行った日に、天から火と硫黄とが降ってきて、彼らをことごとく滅ぼした。

ヨハネによる福音書 18:11

すると、イエスはペテロに言われた、「剣をさやに納めなさい。父がわたしに下さった杯は、飲むべきではないか」。

サムエル記上 1:4

エルカナは、犠牲をささげる日、妻ペニンナとそのむすこ娘にはみな、その分け前を与えた。

サムエル記上 9:23

そしてサムエルは料理人に言った、「あなたに渡して、取りのけておくようにと言っておいた分を持ってきなさい」。